Agenda en uitgaanstips

Evenementen in Nederland

 

16 mei

Film: Riso Amaro

Dante Amsterdam vertoont deze dramafilm uit 1949.

 

1 t/m 3 juni

Het Italië-Evenement

Op Kasteel de Haar in de provincie Utrecht komt iedereen samen die iets met Italië heeft.

 

Feest- en gedenkdagen in Italië

 

25 april

Festa della Liberazione

 

1 mei

Festa del Lavoro

 

2 juni

Festa della Repubblica

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 190
Deze week 621
Deze maand 9038
Sinds 10-2008 2975305

Vader Jacob




 

 

 

Vader Jacob Fra Martino
Vader Jacob,
vader Jacob!
Slaapt gij nog,
slaapt gij nog?
Alle klokken luiden,
alle klokken luiden!
Bim bam bom,
Bim bam bom.
Fra Martino,
campanaro!
Dormi tu,
Dormi tu?
Suona le campane,
Suona le campane!
Din don dan,
din don dan.

 

 

Een letterlijke Nederlandse vertaling van de Italiaanse versie.

Broeder Martino Fra Martino
Broeder Martino,
klokkenluider!
Slaap jij,
slaap jij?
Ga de klokken luiden,
Ga de klokken luiden!
Din don dan,
din don dan.
Fra Martino,
campanaro!
Dormi tu,
Dormi tu?
Suona le campane,
Suona le campane!
Din don dan,
din don dan.

 

 

 

 








Citaat van de dag

"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
I limiti del mio linguaggio significano i limiti del mio mondo. "
- Ludwig Wittgenstein -
(1889-1951)

Advertenties

Met de opbrengst van reclame wordt het onderhoud van de site betaald en sparen we voor nieuwe investeringen zoals geluidsbestanden.
Wilt u ook adverteren op deze site?