Agenda en uitgaanstips

Evenementen in Nederland

 

-------

 

Feest- en gedenkdagen in Italië

 

25 april

Festa della Liberazione

 

1 mei

Festa del Lavoro

 

2 juni

Festa della Repubblica

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 96
Deze week 401
Deze maand 4568
Sinds 10-2008 3724232

Bij de politie als verdachte - Dalla polizia come sospetto




 

Waar word ik van beschuldigd? Di che cosa vengo accusato / accusata?
Ik ben onschuldig Sono innocente. 
Ik wil een advocaat spreken Voglio parlare con un avvocato. 
Ik wil een tolk bij het verhoor Voglio un interprete dall’interrogatorio. 
Ik wil iemand van de Nederlandse ambassade spreken Vorrei parlare con qualcuno dell’ambasciata olandese. 
Ik wil iemand van de Belgische ambassade spreken Vorrei parlare con qualcuno dell’ambasciata belga. 
Ik wist niet dat dat verboden terrein was Non ho saputo che fosse vietato l’accesso. 
Ik zal het nooit meer doen. Non lo farò mai più. 
Mag ik nu gaan? Posso andare? 
Echt waar agent, ik heb geen idee hoe die drugs in mijn bagage zijn terechtgekomen. Davvero agente, non ne ho neanche la più pallida idea di come sono finite nei miei bagagli quelle droghe.
Ik zeg niets meer voordat ik een advocaat krijg. Non dico niente prima di avere un avvocato.
Ik beken! Confesso!
Ik beken niets! Non confesso niente!

 

 








Citaat van de dag

"Iedere taal geeft een unieke kijk op het leven.
Un linguaggio diverso è una diversa visione della vita. " - Federico Fellini -
(1920-1993)

Mededelingen en snelkoppelingen

Heeft u een eigen website? Een link naar deze website wordt zeer gewaardeerd. Uw website kan eventueel ook bij ons in het linkoverzicht geplaatst worden.