Zitten - Sedere
In het Italiaans worden de persoonlijke voornaamwoorden (ik, jij, hij, etc.) meestal weggelaten. Hier staan ze voor de volledigheid wel vermeld.
| Infinitief | Infinito |
| te zitten | sedere |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik zit | io siedo, seggo |
| jij zit | tu siedi |
| hij / zij zit | lui / lei siede |
| wij zitten | noi sediamo |
| jullie zitten | voi sedete |
| zij zitten | loro siedono, seggono |
| Tegenwoordig actieve tijd | Presente progressive |
| ik ben aan het zitten | io sto sedendo |
| jij bent aan het zitten | tu stai sedendo |
| hij / zij is aan het zitten | lui / lei sta sedendo |
| wij zijn aan het zitten | noi stiamo sedendo |
| jullie zijn aan het zitten | voi state sedendo |
| zij zijn aan het zitten | loro stanno sedendo |
| Verleden tijd | Passato |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| ik zat | io sedevo |
| jij zat | tu sedevi |
| hij / zij zat | lui / lei sedeva |
| wij zaten | noi sedevamo |
| jullie zaten | voi sedevate |
| zij zaten | loro sedevano |
| Voltooid tegenwoordige tijd (nabije verleden) |
Passato prossimo |
| ik heb gezeten | io sono seduto |
| jij hebt gezeten | tu sei seduto |
| hij / zij heeft gezeten | lui / lei è seduto |
| wij hebben gezeten | noi siamo seduti |
| jullie hebben gezeten | voi siete seduti |
| zij hebben gezeten | loro sono seduti |
| Voltooid tegenwoordige tijd (verre verleden) |
Passato remoto |
| ik heb gezeten | io sedetti, sedei |
| jij hebt gezeten | tu sedesti |
| hij / zij heeft gezeten | lui / lei sedette, sedé |
| wij hebben gezeten | noi sedemmo |
| jullie hebben gezeten | voi sedeste |
| zij hebben gezeten | loro sedettero, sederono |
| Voltooid verleden tijd (nabije verleden) |
Trapassato prossimo |
| ik had gezeten | io fui seduto |
| jij had gezeten | tu fosti seduto |
| hij / zij had gezeten | lui / lei fu seduto |
| wij hadden gezeten | noi fummo seduti |
| jullie hadden gezeten | voi foste seduti |
| zij hadden gezeten | loro furono seduti |
| Voltooid verleden tijd (verre verleden) |
Trapassato remoto |
| ik had gezeten | io fui seduto |
| jij had gezeten | tu fosti seduto |
| hij / zij had gezeten | lui / lei fu seduto |
| wij hadden gezeten | noi fummo seduti |
| jullie hadden gezeten | voi foste seduti |
| zij hadden gezeten | loro furono seduti |
| Toekomende tijd | Futuro |
| Onvoltooid toekomende tijd | Futuro semplice |
| ik zal zitten | io sederò, siederò |
| jij zal zitten | tu sederai, siederai |
| hij / zij zal zitten | lui / lei sederà, siederà |
| wij zullen zitten | noi sederemo, siederemo |
| jullie zullen zitten | voi sederete, siederete |
| zij zullen zitten | loro sederanno, siederanno |
| Voltooid toekomstige tijd | Futuro anteriore |
| ik zal hebben gezeten | io sarò seduto |
| jij zal hebben gezeten | tu sarai seduto |
| hij / zij zal hebben gezeten | lui / lei sarà seduto |
| wij zullen hebben gezeten | noi saremo seduti |
| jullie zullen hebben gezeten | voi sarete seduti |
| zij zullen hebben gezeten | loro saranno seduti |
| Aanvoegende wijs | Congiuntivo |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| dat ik mag zitten | che io sieda, segga |
| dat je moge zitten | che tu sieda, segga |
| dat hij / zij moge zitten | che lui / lei sieda, segga |
| dat wij mogen zitten | che noi sediamo |
| dat jullie mogen zitten | che voi sediate |
| dat zij mogen zitten | che loro siedano, seggano |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| dat ik mocht zitten | che io sedessi |
| dat je mocht zitten | che tu sedessi |
| dat hij / zij mocht zitten | che lui / lei sedesse |
| dat wij mochten zitten | che noi sedessimo |
| dat jullie mochten zitten | che voi sedeste |
| dat zij mochten zitten | che loro sedessero |
| Voltooid tegenwoordige tijd | Passato |
| dat ik heb mogen zitten | io sia seduto |
| dat je hebt mogen zitten | che tu sia seduto |
| dat hij / zij heeft mogen zitten | che lui / lei sia seduto |
| dat wij hebben mogen zitten | che noi siamo seduti |
| dat jullie hebben mogen zitten | che voi siate seduti |
| dat zij hebben mogen zitten | che loro siano seduti |
| Voltooid verleden tijd | Trapassato |
| dat ik had mogen zitten | io fossi seduto |
| dat je had mogen zitten | che tu fossi seduto |
| dat hij / zij had mogen zitten | che lui / lei fosse seduto |
| dat wij hadden mogen zitten | che noi fossimo seduti |
| dat jullie hadden mogen zitten | che voi foste seduti |
| dat zij hadden mogen zitten | che loro fossero seduti |
| Voorwaardelijke wijs | Condizionale |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik zou zitten | io sederei, siederei |
| jij zou zitten | tu sederesti, siederesti |
| hij / zij zou zitten | lui / lei sederebbe, siederebbe |
| wij zouden zitten | noi sederemmo, siederemmo |
| jullie zouden zitten | voi sedereste, siedereste |
| zij zouden zitten | loro sederebbero, siederebbero |
| Verleden tijd | Passato |
| ik zou hebben gezeten | io sarei seduto |
| jij zou hebben gezeten | tu saresti seduto |
| hij / zij zou hebben gezeten | lui / lei sarebbe seduto |
| wij zouden hebben gezeten | noi saremmo seduti |
| jullie zouden hebben gezeten | voi sareste seduti |
| zij zouden hebben gezeten | loro sarebbero seduti |
| Gebiedende wijs | Imperativo |
| zit ! | (tu) siedi ! |
| zit ! | (Lei) sieda!, segga! |
| laten we zitten ! | (noi) sediamo ! |
| zit ! | (voi) sedete ! |
| zit ! | (loro) siedano !, seggano! |
| Deelwoord | Participio |
| tegenwoordige tijd | Presente |
| zittende | sedere |
| Verleden tijd | Passato |
| gezeten hebbende | essere seduto |
| Gerundium | Gerundio |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| al zittend | sedendo |
| Verleden tijd | Passato |
| gezeten hebbend | essendo seduto |
2023 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap......
"Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
Due cose riempiono l'animo di ammirazione e venerazione sempre nuova e crescente, quanto più spesso e più a lungo la riflessione si occupa di esse: il cielo stellato sopra di me, e la legge morale in me.
"