Zien - Vedere
In het Italiaans worden de persoonlijke voornaamwoorden (ik, jij, hij, etc.) meestal weggelaten. Hier staan ze voor de volledigheid wel vermeld.
| Infinitief | Infinito |
| te zien | vedere |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik zie | io vedo, veggo |
| jij ziet | tu vedi |
| hij / zij ziet | lui / lei vede |
| wij zien | noi vediamo |
| jullie zien | voi vedete |
| zij zien | loro vedono |
| Tegenwoordig actieve tijd | Presente progressive |
| ik ben aan het zien | io sto vedendo |
| jij bent aan het zien | tu stai vedendo |
| hij / zij is aan het zien | lui / lei sta vedendo |
| wij zijn aan het zien | noi stiamo vedendo |
| jullie zijn aan het zien | voi state vedendo |
| zij zijn aan het zien | loro stanno vedendo |
| Verleden tijd | Passato |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| ik zag | io vedevo |
| jij zag | tu vedevi |
| hij / zij zag | lui / lei vedeva |
| wij zagen | noi vedevamo |
| jullie zagen | voi vedevate |
| zij zagen | loro vedevano |
| Voltooid tegenwoordige tijd (nabije verleden) |
Passato prossimo |
| ik heb gezien | io ho veduto, visto |
| jij hebt gezien | tu hai veduto, visto |
| hij / zij heeft gezien | lui / lei ha veduto, visto |
| wij hebben gezien | noi abbiamo veduto, visto |
| jullie hebben gezien | voi avete veduto, visto |
| zij hebben gezien | loro hanno veduto, visto |
| Voltooid tegenwoordige tijd (verre verleden) |
Passato remoto |
| ik heb gezien | io vidi, vedetti |
| jij hebt gezien | tu vedesti |
| hij / zij heeft gezien | lui / lei vide, vedette |
| wij hebben gezien | noi vedemmo |
| jullie hebben gezien | voi vedeste |
| zij hebben gezien | loro videro, vederono, vedettero |
| Voltooid verleden tijd (nabije verleden) |
Trapassato prossimo |
| ik had gezien | io avevo veduto, visto |
| jij had gezien | tu avevi veduto, visto |
| hij / zij had gezien | lui / lei aveva veduto, visto |
| wij hadden gezien | noi avevamo veduto, visto |
| jullie hadden gezien | voi avevate veduto, visto |
| zij hadden gezien | loro avevano veduto, visto |
| Voltooid verleden tijd (verre verleden) |
Trapassato remoto |
| ik had gezien | io ebbi veduto, visto |
| jij had gezien | tu avesti veduto, visto |
| hij / zij had gezien | lui / lei ebbe veduto, visto |
| wij hadden gezien | noi avemmo veduto, visto |
| jullie hadden gezien | voi aveste veduto, visto |
| zij hadden gezien | loro ebbero veduto, visto |
| Toekomende tijd | Futuro |
| Onvoltooid toekomende tijd | Futuro semplice |
| ik zal zien | io vedrò, vederò |
| jij zal zien | tu vedrai, vederai |
| hij / zij zal zien | lui / lei vedrà, vederà |
| wij zullen zien | noi vedremo, vederemo |
| jullie zullen zien | voi vedrete, vederete |
| zij zullen zien | loro vedranno, vederanno |
| Voltooid toekomstige tijd | Futuro anteriore |
| ik zal hebben gezien | io avrò veduto, visto |
| jij zal hebben gezien | tu avrai veduto, visto |
| hij / zij zal hebben gezien | lui / lei avrà veduto, visto |
| wij zullen hebben gezien | noi avremo veduto, visto |
| jullie zullen hebben gezien | voi avrete veduto, visto |
| zij zullen hebben gezien | loro avranno veduto, visto |
| Aanvoegende wijs | Congiuntivo |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| dat ik zie | che io veda |
| dat je ziet | che tu veda |
| dat hij / zij ziet | che lui / lei veda |
| dat wij zien | che noi vediamo |
| dat jullie zien | che voi vediate |
| dat zij zien | che loro vedano |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| dat ik zag | che io vedessi |
| dat je zag | che tu vedessi |
| dat hij / zij zag | che lui / lei vedesse |
| dat wij zagen | che noi vedessimo |
| dat jullie zagen | che voi vedeste |
| dat zij zagen | che loro vedessero |
| Voltooid tegenwoordige tijd | Passato |
| dat ik heb gezien | che io abbia veduto, visto |
| dat je hebt gezien | che tu abbia veduto, visto |
| dat hij / zij heeft gezien | che lui / lei abbia veduto, visto |
| dat wij hebben gezien | che noi abbiamo veduto, visto |
| dat jullie hebben gezien | che voi abbiate veduto, visto |
| dat zij hebben gezien | che loro abbiano veduto, visto |
| Voltooid verleden tijd | Trapassato |
| dat ik had gezien | che io avessi veduto, visto |
| dat je had gezien | che tu avessi veduto, visto |
| dat hij / zij had gezien | che lui / lei avesse veduto, visto |
| dat wij hadden gezien | che noi avessimo veduto, visto |
| dat jullie hadden gezien | che voi aveste veduto, visto |
| dat zij hadden gezien | che loro avessero veduto, visto |
| Voorwaardelijke wijs | Condizionale |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik zou zien | io vedrei |
| jij zou zien | tu vedresti |
| hij / zij zou zien | lui / lei vedrebbe |
| wij zouden zien | noi vedremmo |
| jullie zouden zien | voi vedreste |
| zij zouden zien | loro vedrebbero |
| Verleden tijd | Passato |
| ik zou hebben gezien | io avrei veduto, visto |
| jij zou hebben gezien | tu avresti veduto, visto |
| hij / zij zou hebben gezien | lui / lei avrebbe veduto, visto |
| wij zouden hebben gezien | noi avremmo veduto, visto |
| jullie zouden hebben gezien | voi avreste veduto, visto |
| zij zouden hebben gezien | loro avrebbero veduto, visto |
| Gebiedende wijs | Imperativo |
| zie ! | (tu) vedi ! |
| zie ! | (Lei) veda ! |
| laten we zien ! | (noi) vediamo ! |
| zie ! | (voi) vedete ! |
| zie ! | (loro) vedano ! |
| Deelwoord | Participio |
| tegenwoordige tijd | Presente |
| ziende | vedente, veggente |
| Verleden tijd | Passato |
| gezien hebbende | veduto, visto |
| Gerundium | Gerundio |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| al ziend | vedendo, veggendo |
| Verleden tijd | Passato |
| gezien hebbend | avendo veduto, visto |
2025 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap......
"Wijsheid begint bij twijfel.
Il dubbio è l' inizio della sapienza.
"