Worden - Diventare
In het Italiaans worden de persoonlijke voornaamwoorden (ik, jij, hij, etc.) meestal weggelaten. Hier staan ze voor de volledigheid wel vermeld.
| Infinitief | Infinito |
| te worden | diventare |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik word | io divento |
| jij wordt | tu diventi |
| hij / zij wordt | lui / lei diventa |
| wij worden | noi diventiamo |
| jullie worden | voi diventate |
| zij worden | loro diventano |
| Tegenwoordig actieve tijd | Presente progressive |
| ik ben aan het worden | io sto diventando |
| jij bent aan het worden | tu stai diventando |
| hij / zij is aan het worden | lui / lei sta diventando |
| wij zijn aan het worden | noi stiamo diventando |
| jullie zijn aan het worden | voi state diventando |
| zij zijn aan het worden | loro stanno diventando |
| Verleden tijd | Passato |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| ik werd | io diventavo |
| jij werd | tu diventavi |
| hij / zij werd | lui / lei diventava |
| wij werden | noi diventavamo |
| jullie werden | voi diventavate |
| zij werden | loro diventavano |
| Voltooid tegenwoordige tijd (nabije verleden) |
Passato prossimo |
| ik ben geworden | io sono diventato |
| jij bent geworden | tu sei diventato |
| hij / zij is geworden | lui / lei è diventato |
| wij zijn geworden | noi siamo diventati |
| jullie zijn geworden | voi siete diventati |
| zij zijn geworden | loro sono diventati |
| Voltooid tegenwoordige tijd (verre verleden) |
Passato remoto |
| ik ben geworden | io diventai |
| jij bent geworden | tu diventasti |
| hij / zij is geworden | lui / lei diventò |
| wij zijn geworden | noi diventammo |
| jullie zijn geworden | voi diventaste |
| zij zijn geworden | loro diventarono |
| Voltooid verleden tijd (nabije verleden) |
Trapassato prossimo |
| ik was geworden | io ero diventato |
| jij was geworden | tu eri diventato |
| hij / zij was geworden | lui / lei era diventato |
| wij waren geworden | noi eravamo diventati |
| jullie waren geworden | voi eravate diventati |
| zij waren geworden | loro erano diventati |
| Voltooid verleden tijd (verre verleden) |
Trapassato remoto |
| ik was geworden | io fui diventato |
| jij was geworden | tu fosti diventato |
| hij / zij was geworden | lui / lei fu diventato |
| wij waren geworden | noi fummo diventati |
| jullie waren geworden | voi foste diventati |
| zij waren geworden | loro furono diventati |
| Toekomende tijd | Futuro |
| Onvoltooid toekomende tijd | Futuro semplice |
| ik zal worden | io diventerò |
| jij zal worden | tu diventerai |
| hij / zij zal worden | lui / lei diventerà |
| wij zullen worden | noi diventeremo |
| jullie zullen worden | voi diventerete |
| zij zullen worden | loro diventeranno |
| Voltooid toekomstige tijd | Futuro anteriore |
| ik zal zijn geworden | io sarò diventato |
| jij zal zijn geworden | tu sarai diventato |
| hij / zij zal zijn geworden | lui / lei sarà diventato |
| wij zullen zijn geworden | noi saremo diventati |
| jullie zullen zijn geworden | voi sarete diventati |
| zij zullen zijn geworden | loro saranno diventati |
| Aanvoegende wijs | Congiuntivo |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| dat ik word | che io diventi |
| dat je wordt | che tu diventi |
| dat hij / zij wordt | che lui / lei diventi |
| dat wij worden | che noi diventiamo |
| dat jullie worden | che voi diventiate |
| dat zij worden | che loro diventino |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| dat ik werd | che io diventassi |
| dat je werd | che tu diventassi |
| dat hij / zij werd | che lui / lei diventasse |
| dat wij werden | che noi diventassimo |
| dat jullie werden | che voi diventaste |
| dat zij werden | che loro diventassero |
| Voltooid tegenwoordige tijd | Passato |
| dat ik ben geworden | che io sia diventato |
| dat je bent geworden | che tu sia diventato |
| dat hij / zij is geworden | che lui / lei sia diventato |
| dat wij zijn geworden | che noi siamo diventati |
| dat jullie zijn geworden | che voi siate diventati |
| dat zij zijn geworden | che loro siano diventati |
| Voltooid verleden tijd | Trapassato |
| dat ik was geworden | che io fossi diventato |
| dat je was geworden | che tu fossi diventato |
| dat hij / zij was geworden | che lui / lei fosse diventato |
| dat wij waren geworden | che noi fossimo diventati |
| dat jullie waren geworden | che voi foste diventati |
| dat zij waren geworden | che loro fossero diventati |
| Voorwaardelijke wijs | Condizionale |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik zou worden | io diventerei |
| jij zou worden | tu diventeresti |
| hij / zij zou worden | lui / lei diventerebbe |
| wij zouden worden | noi diventeremmo |
| jullie zouden worden | voi diventereste |
| zij zouden worden | loro diventerebbero |
| Verleden tijd | Passato |
| ik zou zijn geworden | io sarei diventato |
| jij zou zijn geworden | tu saresti diventato |
| hij / zij zou zijn geworden | lui / lei sarebbe diventato |
| wij zouden zijn geworden | noi saremmo diventati |
| jullie zouden zijn geworden | voi sareste diventati |
| zij zouden zijn geworden | loro sarebbero diventati |
| Gebiedende wijs | Imperativo |
| word ! | (tu) diventa ! |
| word ! | (Lei) diventi ! |
| laten we worden ! | (noi) diventiamo ! |
| word ! | (voi) diventate ! |
| word ! | (loro) diventino ! |
| Deelwoord | Participio |
| tegenwoordige tijd | Presente |
| wordende | diventante |
| Verleden tijd | Passato |
| geworden zijnde | diventato |
| Gerundium | Gerundio |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| al wordend | diventando |
| Verleden tijd | Passato |
| geworden zijnd | essendo diventato |
2024 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap......
"Oog om oog maakt de hele wereld blind.
Occhio per occhio... e il mondo diventa cieco.
"