Weten - Sapere
In het Italiaans worden de persoonlijke voornaamwoorden (ik, jij, hij, etc.) meestal weggelaten. Hier staan ze voor de volledigheid wel vermeld.
| Infinitief | Infinito |
| te weten | sapere |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik weet | io so |
| jij weet | tu sai |
| hij / zij weet | lui / lei sa |
| wij weten | noi sappiamo |
| jullie weten | voi sapete |
| zij weten | loro sanno |
| Tegenwoordig actieve tijd | Presente progressive |
| ik ben aan het weten | io sto sapendo |
| jij bent aan het weten | tu stai sapendo |
| hij / zij is aan het weten | lui / lei sta sapendo |
| wij zijn aan het weten | noi stiamo sapendo |
| jullie zijn aan het weten | voi state sapendo |
| zij zijn aan het weten | loro stanno sapendo |
| Verleden tijd | Passato |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| ik wist | io sapevo |
| jij wist | tu sapevi |
| hij / zij wist | lui / lei sapeva |
| wij wisten | noi sapevamo |
| jullie wisten | voi sapevate |
| zij wisten | loro sapevano |
| Voltooid tegenwoordige tijd (nabije verleden) |
Passato prossimo |
| ik heb geweten | io ho saputo |
| jij hebt geweten | tu hai saputo |
| hij / zij heeft geweten | lui / lei ha saputo |
| wij hebben geweten | noi abbiamo saputo |
| jullie hebben geweten | voi avete saputo |
| zij hebben geweten | loro hanno saputo |
| Voltooid tegenwoordige tijd (verre verleden) |
Passato remoto |
| ik heb geweten | io seppi |
| jij hebt geweten | tu sapesti |
| hij / zij heeft geweten | lui / lei seppe |
| wij hebben geweten | noi sapemmo |
| jullie hebben geweten | voi sapeste |
| zij hebben geweten | loro seppero |
| Voltooid verleden tijd (nabije verleden) |
Trapassato prossimo |
| ik had geweten | io avevo saputo |
| jij had geweten | tu avevi saputo |
| hij / zij had geweten | lui / lei aveva saputo |
| wij hadden geweten | noi avevamo saputo |
| jullie hadden geweten | voi avevate saputo |
| zij hadden geweten | loro avevano saputo |
| Voltooid verleden tijd (verre verleden) |
Trapassato remoto |
| ik had geweten | io ebbi saputo |
| jij had geweten | tu avesti saputo |
| hij / zij had geweten | lui / lei ebbe saputo |
| wij hadden geweten | noi avemmo saputo |
| jullie hadden geweten | voi aveste saputo |
| zij hadden geweten | loro ebbero saputo |
| Toekomende tijd | Futuro |
| Onvoltooid toekomende tijd | Futuro semplice |
| ik zal weten | io saprò |
| jij zal weten | tu saprai |
| hij / zij zal weten | lui / lei saprà |
| wij zullen weten | noi sapremo |
| jullie zullen weten | voi saprete |
| zij zullen weten | loro sapranno |
| Voltooid toekomstige tijd | Futuro anteriore |
| ik zal hebben geweten | io avrò saputo |
| jij zal hebben geweten | tu avrai saputo |
| hij / zij zal hebben geweten | lui / lei avrà saputo |
| wij zullen hebben geweten | noi avremo saputo |
| jullie zullen hebben geweten | voi avrete saputo |
| zij zullen hebben geweten | loro avranno saputo |
| Aanvoegende wijs | Congiuntivo |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| dat ik weet | che io sappia |
| dat je weet | che tu sappia |
| dat hij / zij weet | che lui / lei sappia |
| dat wij weten | che noi sappiamo |
| dat jullie weten | che voi sappiate |
| dat zij weten | che loro sappiano |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| dat ik wist | che io sapessi |
| dat je wist | che tu sapessi |
| dat hij / zij wist | che lui / lei sapesse |
| dat wij wisten | che noi sapessimo |
| dat jullie wisten | che voi sapeste |
| dat zij wisten | che loro sapessero |
| Voltooid tegenwoordige tijd | Passato |
| dat ik heb geweten | che io abbia saputo |
| dat je hebt geweten | che tu abbia saputo |
| dat hij / zij heeft geweten | che lui / lei abbia saputo |
| dat wij hebben geweten | che noi abbiamo saputo |
| dat jullie hebben geweten | che voi abbiate saputo |
| dat zij hebben geweten | che loro abbiano saputo |
| Voltooid verleden tijd | Trapassato |
| dat ik had geweten | che io avessi saputo |
| dat je had geweten | che tu avessi saputo |
| dat hij / zij had geweten | che lui / lei avesse saputo |
| dat wij hadden geweten | che noi avessimo saputo |
| dat jullie hadden geweten | che voi aveste saputo |
| dat zij hadden geweten | che loro avessero saputo |
| Voorwaardelijke wijs | Condizionale |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik zou weten | io saprei |
| jij zou weten | tu sapresti |
| hij / zij zou weten | lui / lei saprebbe |
| wij zouden weten | noi sapremmo |
| jullie zouden weten | voi sapreste |
| zij zouden weten | loro saprebbero |
| Verleden tijd | Passato |
| ik zou hebben geweten | io avrei saputo |
| jij zou hebben geweten | tu avresti saputo |
| hij / zij zou hebben geweten | lui / lei avrebbe saputo |
| wij zouden hebben geweten | noi avremmo saputo |
| jullie zouden hebben geweten | voi avreste saputo |
| zij zouden hebben geweten | loro avrebbero saputo |
| Gebiedende wijs | Imperativo |
| weet ! | (tu) sappi ! |
| weet ! | (Lei) sappia ! |
| laten we weten ! | (noi) sappiamo ! |
| weet ! | (voi) sapete ! |
| weet ! | (loro) sappiano ! |
| Deelwoord | Participio |
| tegenwoordige tijd | Presente |
| wetende | sapiente |
| Verleden tijd | Passato |
| geweten hebbende | saputo |
| Gerundium | Gerundio |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| al wetend | sapendo |
| Verleden tijd | Passato |
| geweten hebbend | avendo saputo |
2023 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap......
"Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
Due cose riempiono l'animo di ammirazione e venerazione sempre nuova e crescente, quanto più spesso e più a lungo la riflessione si occupa di esse: il cielo stellato sopra di me, e la legge morale in me.
"