Wachten - Aspettare
In het Italiaans worden de persoonlijke voornaamwoorden (ik, jij, hij, etc.) meestal weggelaten. Hier staan ze voor de volledigheid wel vermeld.
| Infinitief | Infinito |
| te wachten | aspettare |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik wacht | io aspetto |
| jij wacht | tu aspetti |
| hij / zij wacht | lui / lei aspetta |
| wij wachten | noi aspettiamo |
| jullie wachten | voi aspettate |
| zij wachten | loro aspettano |
| Tegenwoordig actieve tijd | Presente progressive |
| ik ben aan het wachten | io sto aspettando |
| jij bent aan het wachten | tu stai aspettando |
| hij / zij is aan het wachten | lui / lei sta aspettando |
| wij zijn aan het wachten | noi stiamo aspettando |
| jullie zijn aan het wachten | voi state aspettando |
| zij zijn aan het wachten | loro stanno aspettando |
| Verleden tijd | Passato |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| ik wachtte | io aspettavo |
| jij wachtte | tu aspettavi |
| hij / zij wachtte | lui / lei aspettava |
| wij wachtten | noi aspettavamo |
| jullie wachtten | voi aspettavate |
| zij wachtten | loro aspettavano |
| Voltooid tegenwoordige tijd (nabije verleden) |
Passato prossimo |
| ik heb gewacht | io ho aspettato |
| jij hebt gewacht | tu hai aspettato |
| hij / zij heeft gewacht | lui / lei ha aspettato |
| wij hebben gewacht | noi abbiamo aspettato |
| jullie hebben gewacht | voi avete aspettato |
| zij hebben gewacht | loro hanno aspettato |
| Voltooid tegenwoordige tijd (verre verleden) |
Passato remoto |
| ik heb gewacht | io aspettai |
| jij hebt gewacht | tu aspettasti |
| hij / zij heeft gewacht | lui / lei aspettò |
| wij hebben gewacht | noi aspettammo |
| jullie hebben gewacht | voi aspettaste |
| zij hebben gewacht | loro aspettarono |
| Voltooid verleden tijd (nabije verleden) |
Trapassato prossimo |
| ik had gewacht | io avevo aspettato |
| jij had gewacht | tu avevi aspettato |
| hij / zij had gewacht | lui / lei aveva aspettato |
| wij hadden gewacht | noi avevamo aspettato |
| jullie hadden gewacht | voi avevate aspettato |
| zij hadden gewacht | loro avevano aspettato |
| Voltooid verleden tijd (verre verleden) |
Trapassato remoto |
| ik had gewacht | io ebbi aspettato |
| jij had gewacht | tu avesti aspettato |
| hij / zij had gewacht | lui / lei ebbe aspettato |
| wij hadden gewacht | noi avemmo aspettato |
| jullie hadden gewacht | voi aveste aspettato |
| zij hadden gewacht | loro ebbero aspettato |
| Toekomende tijd | Futuro |
| Onvoltooid toekomende tijd | Futuro semplice |
| ik zal wachten | io aspetterò |
| jij zal wachten | tu aspetterai |
| hij / zij zal wachten | lui / lei aspetterà |
| wij zullen wachten | noi aspetteremo |
| jullie zullen wachten | voi aspetterete |
| zij zullen wachten | loro aspetteranno |
| Voltooid toekomstige tijd | Futuro anteriore |
| ik zal hebben gewacht | io avrò aspettato |
| jij zal hebben gewacht | tu avrai aspettato |
| hij / zij zal hebben gewacht | lui / lei avrà aspettato |
| wij zullen hebben gewacht | noi avremo aspettato |
| jullie zullen hebben gewacht | voi avrete aspettato |
| zij zullen hebben gewacht | loro avranno aspettato |
| Aanvoegende wijs | Congiuntivo |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| dat ik wacht | che io aspetti |
| dat je wacht | che tu aspetti |
| dat hij / zij wachten | che lui / lei aspetti |
| dat wij wachten | che noi aspettiamo |
| dat jullie wachten | che voi aspettiate |
| dat zij wachten | che loro aspettino |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| dat ik wachtte | che io aspettassi |
| dat je wachtte | che tu aspettassi |
| dat hij / zij wachtte | che lui / lei aspettasse |
| dat wij wachtten | che noi aspettassimo |
| dat jullie wachtten | che voi aspettaste |
| dat zij wachtten | che loro aspettassero |
| Voltooid tegenwoordige tijd | Passato |
| dat ik heb gewacht | che io abbia aspettato |
| dat je hebt gewacht | che tu abbia aspettato |
| dat hij / zij heeft gewacht | che lui / lei abbia aspettato |
| dat wij hebben gewacht | che noi abbiamo aspettato |
| dat jullie hebben gewacht | che voi abbiate aspettato |
| dat zij hebben gewacht | che loro abbiano aspettato |
| Voltooid verleden tijd | Trapassato |
| dat ik had gewacht | che io avessi aspettato |
| dat je had gewacht | che tu avessi aspettato |
| dat hij / zij had gewacht | che lui / lei avesse aspettato |
| dat wij hadden gewacht | che noi avessimo aspettato |
| dat jullie hadden gewacht | che voi aveste aspettato |
| dat zij hadden gewacht | che loro avessero aspettato |
| Voorwaardelijke wijs | Condizionale |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik zou wachten | io aspetterei |
| jij zou wachten | tu aspetteresti |
| hij / zij zou wachten | lui / lei aspetterebbe |
| wij zouden wachten | noi aspetteremmo |
| jullie zouden wachten | voi aspettereste |
| zij zouden wachten | loro aspetterebbero |
| Verleden tijd | Passato |
| ik zou hebben gewacht | io avrei aspettato |
| jij zou hebben gewacht | tu avresti aspettato |
| hij / zij zou hebben gewacht | lui / lei avrebbe aspettato |
| wij zouden hebben gewacht | noi avremmo aspettato |
| jullie zouden hebben gewacht | voi avreste aspettato |
| zij zouden hebben gewacht | loro avrebbero aspettato |
| Gebiedende wijs | Imperativo |
| wacht ! | (tu) aspetta ! |
| wacht ! | (Lei) aspetti ! |
| laten we wachten ! | (noi) aspettiamo ! |
| wacht ! | (voi) aspettate ! |
| wacht ! | (loro) aspettino ! |
| Deelwoord | Participio |
| tegenwoordige tijd | Presente |
| wachtende | aspettante |
| Verleden tijd | Passato |
| gewacht hebbende | aspettato |
| Gerundium | Gerundio |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| al wachtend | aspettando |
| Verleden tijd | Passato |
| gewacht hebbend | avendo aspettato |
2023 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap......
"Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
Due cose riempiono l'animo di ammirazione e venerazione sempre nuova e crescente, quanto più spesso e più a lungo la riflessione si occupa di esse: il cielo stellato sopra di me, e la legge morale in me.
"