Agenda en uitgaanstips

Evenementen in Nederland

 

16 mei

Film: Riso Amaro

Dante Amsterdam vertoont deze dramafilm uit 1949.

 

1 t/m 3 juni

Het Italiƫ-Evenement

Op Kasteel de Haar in de provincie Utrecht komt iedereen samen die iets met Italiƫ heeft.

 

Feest- en gedenkdagen in Italiƫ

 

25 april

Festa della Liberazione

 

1 mei

Festa del Lavoro

 

2 juni

Festa della Repubblica

 

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 154
Deze week 585
Deze maand 9002
Sinds 10-2008 2975269

Voorzetsels - Preposizioni




 

 

in a, in
in (naar binnen gaand) in
in (vervoermiddel, etc) in, su
uit (niet in) fuori
uit (naar buiten gaand) fuori
uit op (ergens op uit zijn) a
bij vicino a, presso
door (doorheen) attraverso il portello
door (geschreven door, gemaakt door) da
door (door middel van) per
door (gedurende) durante, attraverso
op (plaats) su
op en neer su e gił
op (televisie, radio, etc.) su
onder sotto, gił
onderaan a pič di
boven su, sopra
voorbij (ruimte) dopo
voorbij (tijd) passato, finito
buiten fuori
binnen (plaats) dentro
binnen (tijd) entro
naast accanto a
vlakbij vicino
over (overheen) oltre
over (betreffende) su, di
over (de weg, etc.) per, via
over (tijd, over een week, etc.) fra, tra
over (bedekt met, over zijn hele lijf, etc.) per
om (betreffende) di
omheen intorno, attorno
met con
zonder senza
tegenover di fronte a
achter dietro
na (tijd) dopo
na (plaats) dopo
voor (plaats) davanti
voor (tijd) prima
voor (ten behoeve van) per
voor (voorstander van) pro
tegen contro
van (eigendom) di
van (vandaan) da
naar a, in
aan (voor) a
aan (verbonden aan) a, su
aan (ingeschakeld) acceso
uit (uitgeschakeld) spento
tussen tra
volgens secondo
langs per
in het midden al centro
naar voren avanti
naar achteren in dietro
achteraan in fondo

 

 

 

 








Citaat van de dag

"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
I limiti del mio linguaggio significano i limiti del mio mondo. "
- Ludwig Wittgenstein -
(1889-1951)

Advertenties

Met de opbrengst van reclame wordt het onderhoud van de site betaald en sparen we voor nieuwe investeringen zoals geluidsbestanden.
Wilt u ook adverteren op deze site?