Voorzetsels - Preposizioni
| in | a, in |
| in (naar binnen gaand) | in |
| in (vervoermiddel, etc) | in, su |
| uit (niet in) | fuori |
| uit (naar buiten gaand) | fuori |
| uit op (ergens op uit zijn) | a |
| bij | vicino a, presso |
| door (doorheen) | attraverso il portello |
| door (geschreven door, gemaakt door) | da |
| door (door middel van) | per |
| door (gedurende) | durante, attraverso |
| op (plaats) | su |
| op en neer | su e gił |
| op (televisie, radio, etc.) | su |
| onder | sotto, gił |
| onderaan | a pič di |
| boven | su, sopra |
| voorbij (ruimte) | dopo |
| voorbij (tijd) | passato, finito |
| buiten | fuori |
| binnen (plaats) | dentro |
| binnen (tijd) | entro |
| naast | accanto a |
| vlakbij | vicino |
| over (overheen) | oltre |
| over (betreffende) | su, di |
| over (de weg, etc.) | per, via |
| over (tijd, over een week, etc.) | fra, tra |
| over (bedekt met, over zijn hele lijf, etc.) | per |
| om (betreffende) | di |
| omheen | intorno, attorno |
| met | con |
| zonder | senza |
| tegenover | di fronte a |
| achter | dietro |
| na (tijd) | dopo |
| na (plaats) | dopo |
| voor (plaats) | davanti |
| voor (tijd) | prima |
| voor (ten behoeve van) | per |
| voor (voorstander van) | pro |
| tegen | contro |
| van (eigendom) | di |
| van (vandaan) | da |
| naar | a, in |
| aan (voor) | a |
| aan (verbonden aan) | a, su |
| aan (ingeschakeld) | acceso |
| uit (uitgeschakeld) | spento |
| tussen | tra |
| volgens | secondo |
| langs | per |
| in het midden | al centro |
| naar voren | avanti |
| naar achteren | in dietro |
| achteraan | in fondo |
2023 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap......
"Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
Due cose riempiono l'animo di ammirazione e venerazione sempre nuova e crescente, quanto piĆ¹ spesso e piĆ¹ a lungo la riflessione si occupa di esse: il cielo stellato sopra di me, e la legge morale in me.
"