Moeten - Dovere
In het Italiaans worden de persoonlijke voornaamwoorden (ik, jij, hij, etc.) meestal weggelaten. Hier staan ze voor de volledigheid wel vermeld.
| Infinitief | Infinito |
| te moeten | dovere |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik moet | io devo |
| jij moet | tu devi |
| hij / zij moet | lui / lei deve |
| wij moeten | noi dobbiamo |
| jullie moeten | voi dovete |
| zij moeten | loro devono, debbono |
| Verleden tijd | Passato |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| ik moest | io dovevo |
| jij moest | tu dovevi |
| hij / zij moest | lui / lei doveva |
| wij moesten | noi dovevamo |
| jullie moesten | voi dovevate |
| zij moesten | loro dovevano |
| Voltooid tegenwoordige tijd (nabije verleden) |
Passato prossimo |
| ik heb gemoeten | io ho dovuto |
| jij hebt gemoeten | tu hai dovuto |
| hij / zij heeft gemoeten | lui / lei ha dovuto |
| wij hebben gemoeten | noi abbiamo dovuto |
| jullie hebben gemoeten | voi avete dovuto |
| zij hebben gemoeten | loro hanno dovuto |
| Voltooid tegenwoordige tijd (verre verleden) |
Passato remoto |
| ik heb gemoeten | io dovetti, dovei |
| jij hebt gemoeten | tu dovesti |
| hij / zij heeft gemoeten | lui / lei dovette, dové |
| wij hebben gemoeten | noi dovemmo |
| jullie hebben gemoeten | voi doveste |
| zij hebben gemoeten | loro dovettero, doverono |
| Voltooid verleden tijd (nabije verleden) |
Trapassato prossimo |
| ik had gemoeten | io avevo dovuto |
| jij had gemoeten | tu avevi dovuto |
| hij / zij had gemoeten | lui / lei aveva dovuto |
| wij hadden gemoeten | noi avevamo dovuto |
| jullie hadden gemoeten | voi avevate dovuto |
| zij hadden gemoeten | loro avevano dovuto |
| Voltooid verleden tijd (verre verleden) |
Trapassato remoto |
| ik had gemoeten | io ebbi dovuto |
| jij had gemoeten | tu avesti dovuto |
| hij / zij had gemoeten | lui / lei ebbe dovuto |
| wij hadden gemoeten | noi avemmo dovuto |
| jullie hadden gemoeten | voi aveste dovuto |
| zij hadden gemoeten | loro ebbero dovuto |
| Toekomende tijd | Futuro |
| Onvoltooid toekomende tijd | Futuro semplice |
| ik zal moeten | io dovrò |
| jij zal moeten | tu dovrai |
| hij / zij zal moeten | lui / lei dovrà |
| wij zullen moeten | noi dovremo |
| jullie zullen moeten | voi dovrete |
| zij zullen moeten | loro dovranno |
| Voltooid toekomstige tijd | Futuro anteriore |
| ik zal hebben gemoeten | io avrò dovuto |
| jij zal hebben gemoeten | tu avrai dovuto |
| hij / zij zal hebben gemoeten | lui / lei avrà dovuto |
| wij zullen hebben gemoeten | noi avremo dovuto |
| jullie zullen hebben gemoeten | voi avrete dovuto |
| zij zullen hebben gemoeten | loro avranno dovuto |
| Aanvoegende wijs | Congiuntivo |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| dat ik moet | che io deva, debba |
| dat je moet | che tu deva, debba |
| dat hij / zij moet | che lui / lei deva, debba |
| dat wij moeten | che noi dobbiamo |
| dat jullie moeten | che voi dobbiate |
| dat zij moeten | che loro devano, debbano |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| dat ik moest | che io dovessi |
| dat je moest | che tu dovessi |
| dat hij / zij moest | che lui / lei dovesse |
| dat wij moesten | che noi dovessimo |
| dat jullie moesten | che voi doveste |
| dat zij moesten | che loro dovessero |
| Voltooid tegenwoordige tijd | Passato |
| dat ik heb gemoeten | che io abbia dovuto |
| dat je hebt gemoeten | che tu abbia dovuto |
| dat hij / zij heeft gemoeten | che lui / lei abbia dovuto |
| dat wij hebben gemoeten | che noi abbiamo dovuto |
| dat jullie hebben gemoeten | che voi abbiate dovuto |
| dat zij hebben gemoeten | che loro abbiano dovuto |
| Voltooid verleden tijd | Trapassato |
| dat ik had gemoeten | che io avessi dovuto |
| dat je had gemoeten | che tu avessi dovuto |
| dat hij / zij had gemoeten | che lui / lei avesse dovuto |
| dat wij hadden gemoeten | che noi avessimo dovuto |
| dat jullie hadden gemoeten | che voi aveste dovuto |
| dat zij hadden gemoeten | che loro avessero dovuto |
| Voorwaardelijke wijs | Condizionale |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik zou moeten | io dovrei |
| jij zou moeten | tu dovresti |
| hij / zij zou moeten | lui / lei dovrebbe |
| wij zouden moeten | noi dovremmo |
| jullie zouden moeten | voi dovreste |
| zij zouden moeten | loro dovrebbero |
| Verleden tijd | Passato |
| ik zou hebben gemoeten | io avrei dovuto |
| jij zou hebben gemoeten | tu avresti dovuto |
| hij / zij zou hebben gemoeten | lui / lei avrebbe dovuto |
| wij zouden hebben gemoeten | noi avremmo dovuto |
| jullie zouden hebben gemoeten | voi avreste dovuto |
| zij zouden hebben gemoeten | loro avrebbero dovuto |
| Gebiedende wijs | Imperativo |
| - | Dit werkwoord kent geen gebiedende wijs |
| Deelwoord | Participio |
| tegenwoordige tijd | Presente |
| moetende | - |
| Verleden tijd | Passato |
| gemoeten hebbende | dovuto |
| Gerundium | Gerundio |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| al moetend | dovendo |
| Verleden tijd | Passato |
| gemoeten hebbend | avendo dovuto |
2023 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap......
"Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
Due cose riempiono l'animo di ammirazione e venerazione sempre nuova e crescente, quanto più spesso e più a lungo la riflessione si occupa di esse: il cielo stellato sopra di me, e la legge morale in me.
"