Herinneren - Ricordare
In het Italiaans worden de persoonlijke voornaamwoorden (ik, jij, hij, etc.) meestal weggelaten. Hier staan ze voor de volledigheid wel vermeld.
| Infinitief | Infinito |
| te herinneren | ricordare |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik herinner | io ricordo |
| jij herinnert | tu ricordi |
| hij / zij herinnert | lui / lei ricorda |
| wij herinneren | noi ricordiamo |
| jullie herinneren | voi ricordate |
| zij herinneren | loro ricordano |
| Tegenwoordig actieve tijd | Presente progressive |
| ik ben aan het herinneren | io sto ricordando |
| jij bent aan het herinneren | tu stai ricordando |
| hij / zij is aan het herinneren | lui / lei sta ricordando |
| wij zijn aan het herinneren | noi stiamo ricordando |
| jullie zijn aan het herinneren | voi state ricordando |
| zij zijn aan het herinneren | loro stanno ricordando |
| Verleden tijd | Passato |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| ik herinnerde | io ricordavo |
| jij herinnerde | tu ricordavi |
| hij / zij herinnerde | lui / lei ricordava |
| wij herinnerden | noi ricordavamo |
| jullie herinnerden | voi ricordavate |
| zij herinnerden | loro ricordavano |
| Voltooid tegenwoordige tijd (nabije verleden) |
Passato prossimo |
| ik heb herinnerd | io ho ricordato |
| jij hebt herinnerd | tu hai ricordato |
| hij / zij heeft herinnerd | lui / lei ha ricordato |
| wij hebben herinnerd | noi abbiamo ricordato |
| jullie hebben herinnerd | voi avete ricordato |
| zij hebben herinnerd | loro hanno ricordato |
| Voltooid tegenwoordige tijd (verre verleden) |
Passato remoto |
| ik heb herinnerd | io ricordai |
| jij hebt herinnerd | tu ricordasti |
| hij / zij heeft herinnerd | lui / lei ricordò |
| wij hebben herinnerd | noi ricordammo |
| jullie hebben herinnerd | voi ricordaste |
| zij hebben herinnerd | loro ricordarono |
| Voltooid verleden tijd (nabije verleden) |
Trapassato prossimo |
| ik had herinnerd | io avevo ricordato |
| jij had herinnerd | tu avevi ricordato |
| hij / zij had herinnerd | lui / lei aveva ricordato |
| wij hadden herinnerd | noi avevamo ricordato |
| jullie hadden herinnerd | voi avevate ricordato |
| zij hadden herinnerd | loro avevano ricordato |
| Voltooid verleden tijd (verre verleden) |
Trapassato remoto |
| ik had herinnerd | io ebbi ricordato |
| jij had herinnerd | tu avesti ricordato |
| hij / zij had herinnerd | lui / lei ebbe ricordato |
| wij hadden herinnerd | noi avemmo ricordato |
| jullie hadden herinnerd | voi aveste ricordato |
| zij hadden herinnerd | loro ebbero ricordato |
| Toekomende tijd | Futuro |
| Onvoltooid toekomende tijd | Futuro semplice |
| ik zal herinneren | io ricorderò |
| jij zal herinneren | tu ricorderai |
| hij / zij zal herinneren | lui / lei ricorderà |
| wij zullen herinneren | noi ricorderemo |
| jullie zullen herinneren | voi ricorderete |
| zij zullen herinneren | loro ricorderanno |
| Voltooid toekomstige tijd | Futuro anteriore |
| ik zal hebben herinnerd | io avrò ricordato |
| jij zal hebben herinnerd | tu avrai ricordato |
| hij / zij zal hebben herinnerd | lui / lei avrà ricordato |
| wij zullen hebben herinnerd | noi avremo ricordato |
| jullie zullen hebben herinnerd | voi avrete ricordato |
| zij zullen hebben herinnerd | loro avranno ricordato |
| Aanvoegende wijs | Congiuntivo |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| dat ik herinner | che io ricordi |
| dat je herinnert | che tu ricordi |
| dat hij / zij herinnert | che lui / lei ricordi |
| dat wij herinneren | che noi ricordiamo |
| dat jullie herinneren | che voi ricordiate |
| dat zij herinneren | che loro ricordino |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| dat ik herinnerde | che io ricordassi |
| dat je herinnerde | che tu ricordassi |
| dat hij / zij herinnerde | che lui / lei ricordasse |
| dat wij herinnerden | che noi ricordassimo |
| dat jullie herinnerden | che voi ricordaste |
| dat zij herinnerden | che loro ricordassero |
| Voltooid tegenwoordige tijd | Passato |
| dat ik heb herinnerd | che io abbia ricordato |
| dat je hebt herinnerd | che tu abbia ricordato |
| dat hij / zij heeft herinnerd | che lui / lei abbia ricordato |
| dat wij hebben herinnerd | che noi abbiamo ricordato |
| dat jullie hebben herinnerd | che voi abbiate ricordato |
| dat zij hebben herinnerd | che loro abbiano ricordato |
| Voltooid verleden tijd | Trapassato |
| dat ik had herinnerd | che io avessi ricordato |
| dat je had herinnerd | che tu avessi ricordato |
| dat hij / zij had herinnerd | che lui / lei avesse ricordato |
| dat wij hadden herinnerd | che noi avessimo ricordato |
| dat jullie hadden herinnerd | che voi aveste ricordato |
| dat zij hadden herinnerd | che loro avessero ricordato |
| Voorwaardelijke wijs | Condizionale |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik zou herinneren | io ricorderei |
| jij zou herinneren | tu ricorderesti |
| hij / zij zou herinneren | lui / lei ricorderebbe |
| wij zouden herinneren | noi ricorderemmo |
| jullie zouden herinneren | voi ricordereste |
| zij zouden herinneren | loro ricorderebbero |
| Verleden tijd | Passato |
| ik zou hebben herinnerd | io avrei ricordato |
| jij zou hebben herinnerd | tu avresti ricordato |
| hij / zij zou hebben herinnerd | lui / lei avrebbe ricordato |
| wij zouden hebben herinnerd | noi avremmo ricordato |
| jullie zouden hebben herinnerd | voi avreste ricordato |
| zij zouden hebben herinnerd | loro avrebbero ricordato |
| Gebiedende wijs | Imperativo |
| herinner ! | (tu) ricorda ! |
| herinner ! | (Lei) ricordi ! |
| laten we herinneren ! | (noi) ricordiamo ! |
| herinner ! | (voi) ricordate ! |
| herinner ! | (loro) ricordino ! |
| Deelwoord | Participio |
| tegenwoordige tijd | Presente |
| herinnerende | ricordante |
| Verleden tijd | Passato |
| herinnerd hebbende | ricordato |
| Gerundium | Gerundio |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| al herinnerend | ricordando |
| Verleden tijd | Passato |
| herinnerd hebbend | avendo ricordato |
2024 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap......
"Wetenschap zonder religie is lam, religie zonder wetenschap is blind.
la scienza senza la religione è zoppa; la religione senza la scienza è cieca.
"