Blijven - Rimanere
In het Italiaans worden de persoonlijke voornaamwoorden (ik, jij, hij, etc.) meestal weggelaten. Hier staan ze voor de volledigheid wel vermeld.
| Infinitief | Infinito |
| te blijven | rimanere |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik blijf | io rimango |
| jij blijft | tu rimani |
| hij / zij blijft | lui / lei rimane |
| wij blijven | noi rimaniamo |
| jullie blijven | voi rimanete |
| zij blijven | loro rimangono |
| Tegenwoordig actieve tijd | Presente progressive |
| ik ben aan het blijven | io sto rimanendo |
| jij bent aan het blijven | tu stai rimanendo |
| hij / zij is aan het blijven | lui / lei sta rimanendo |
| wij zijn aan het blijven | noi stiamo rimanendo |
| jullie zijn aan het blijven | voi state rimanendo |
| zij zijn aan het blijven | loro stanno rimanendo |
| Verleden tijd | Passato |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| ik bleef | io rimanevo |
| jij bleef | tu rimanevi |
| hij / zij bleef | lui / lei rimaneva |
| wij bleven | noi rimanevamo |
| jullie bleven | voi rimanevate |
| zij bleven | loro rimanevano |
| Voltooid tegenwoordige tijd (nabije verleden) |
Passato prossimo |
| ik ben gebleven | io sono rimasto |
| jij bent gebleven | tu sei rimasto |
| hij / zij is gebleven | lui / lei è rimasto |
| wij zijn gebleven | noi siamo rimasti |
| jullie zijn gebleven | voi siete rimasti |
| zij zijn gebleven | loro sono rimasti |
| Voltooid tegenwoordige tijd (verre verleden) |
Passato remoto |
| ik ben gebleven | io rimasi |
| jij bent gebleven | tu rimanesti |
| hij / zij is gebleven | lui / lei rimase |
| wij zijn gebleven | noi rimanemmo |
| jullie zijn gebleven | voi rimaneste |
| zij zijn gebleven | loro rimasero |
| Voltooid verleden tijd (nabije verleden) |
Trapassato prossimo |
| ik was gebleven | io ero rimasto |
| jij was gebleven | tu eri rimasto |
| hij / zij was gebleven | lui / lei era rimasto |
| wij waren gebleven | noi eravamo rimasti |
| jullie waren gebleven | voi eravate rimasti |
| zij waren gebleven | loro erano rimasti |
| Voltooid verleden tijd (verre verleden) |
Trapassato remoto |
| ik was gebleven | io fui rimasto |
| jij was gebleven | tu fosti rimasto |
| hij / zij was gebleven | lui / lei fu rimasto |
| wij waren gebleven | noi fummo rimasti |
| jullie waren gebleven | voi foste rimasti |
| zij waren gebleven | loro furono rimasti |
| Toekomende tijd | Futuro |
| Onvoltooid toekomende tijd | Futuro semplice |
| ik zal blijven | io rimarrò |
| jij zal blijven | tu rimarrai |
| hij / zij zal blijven | lui / lei rimarrà |
| wij zullen blijven | noi rimarremo |
| jullie zullen blijven | voi rimarrete |
| zij zullen blijven | loro rimarranno |
| Voltooid toekomstige tijd | Futuro anteriore |
| ik zal zijn gebleven | io sarò rimasto |
| jij zal zijn gebleven | tu sarai rimasto |
| hij / zij zal zijn gebleven | lui / lei sarà rimasto |
| wij zullen zijn gebleven | noi saremo rimasti |
| jullie zullen zijn gebleven | voi sarete rimasti |
| zij zullen zijn gebleven | loro saranno rimasti |
| Aanvoegende wijs | Congiuntivo |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| dat ik blijf | che io rimanga |
| dat je blijft | che tu rimanga |
| dat hij / zij blijft | che lui / lei rimanga |
| dat wij blijven | che noi rimaniamo |
| dat jullie blijven | che voi rimaniate |
| dat zij blijven | che loro rimangano |
| Onvoltooid verleden tijd | Imperfetto |
| dat ik bleef | che io rimanessi |
| dat je bleef | che tu rimanessi |
| dat hij / zij bleef | che lui / lei rimanesse |
| dat wij bleven | che noi rimanessimo |
| dat jullie bleven | che voi rimaneste |
| dat zij bleven | che loro rimanessero |
| Voltooid tegenwoordige tijd | Passato |
| dat ik ben gebleven | che io sia rimasto |
| dat je bent gebleven | che tu sia rimasto |
| dat hij / zij is gebleven | che lui / lei sia rimasto |
| dat wij zijn gebleven | che noi siamo rimasti |
| dat jullie zijn gebleven | che voi siate rimasti |
| dat zij zijn gebleven | che loro siano rimasti |
| Voltooid verleden tijd | Trapassato |
| dat ik was gebleven | che io fossi rimasto |
| dat je was gebleven | che tu fossi rimasto |
| dat hij / zij was gebleven | che lui / lei fosse rimasto |
| dat wij waren gebleven | che noi fossimo rimasti |
| dat jullie waren gebleven | che voi foste rimasti |
| dat zij waren gebleven | che loro fossero rimasti |
| Voorwaardelijke wijs | Condizionale |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| ik zou blijven | io rimarrei |
| jij zou blijven | tu rimarresti |
| hij / zij zou blijven | lui / lei rimarrebbe |
| wij zouden blijven | noi rimarremmo |
| jullie zouden blijven | voi rimarreste |
| zij zouden blijven | loro rimarrebbero |
| Verleden tijd | Passato |
| ik zou zijn gebleven | io sarei rimasto |
| jij zou zijn gebleven | tu saresti rimasto |
| hij / zij zou zijn gebleven | lui / lei sarebbe rimasto |
| wij zouden zijn gebleven | noi saremmo rimasti |
| jullie zouden zijn gebleven | voi sareste rimasti |
| zij zouden zijn gebleven | loro sarebbero rimasti |
| Gebiedende wijs | Imperativo |
| blijf ! | (tu) rimani ! |
| blijf ! | (Lei) rimanga ! |
| laten we blijven ! | (noi) rimaniamo ! |
| blijf ! | (voi) rimanete ! |
| blijf ! | (loro) rimangano ! |
| Deelwoord | Participio |
| tegenwoordige tijd | Presente |
| blijvende | rimanente |
| Verleden tijd | Passato |
| gebleven zijnde | rimasto |
| Gerundium | Gerundio |
| Tegenwoordige tijd | Presente |
| al blijvend | rimanendo |
| Verleden tijd | Passato |
| gebleven zijnd | essendo rimasto |
2025 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap......
"Wijsheid begint bij twijfel.
Il dubbio è l' inizio della sapienza.
"