Namenwoordenboek - Il dizionario dei nomi
Een overzicht van namen in het Nederlands en Italiaans.
- Varianten van één en dezelfde naam staan bij elkaar, zoals Hans en Johannes.
- Namen worden Nederlands of Italiaans genoemd op grond van oorsprong en gebruikelijkheid. Er zullen in Italië best mensen zijn die Arthur heten, maar Arturo is gebruikelijker in Italië. Ook zullen er wel Nederlanders zijn die Arturo heten, maar Arthur is gebruikelijker in Nederland. Dus kunnen we gerust zeggen dat Arthur de Nederlandse tegenhanger is van Arturo.
| Adriaan | Adriano |
| Adriana | Adriana |
| Albert | Alberto |
| Alexander Aleksander Sander |
Alessandro Sandro |
| Alexandra Aleksandra Sandra |
Alessandra Sandra |
| Alfons | Alfonso |
| Alfred | Alfredo |
| Anton | Antonio |
| Arthur | Arturo |
| Bartholomeus Bart |
Bartolommeo Baccio |
| Benedict | Benedetto Benito |
| Catharina Katrien Karin |
Catarina Caterina |
| Constantijn | Constantino |
| Daniël | Danilo |
| David | Davide |
| Emiel | Emilio |
| Erik | Erico |
| Ernst | Ernesto |
| Ferdinand | Ferdinando |
| Filip Flip |
Filippo |
| Florentien | Fiorina |
| Florentijn | Fiorino |
| Franka | Franca Francesca |
| Frans | Franco Francesco |
| Frederik Frits |
Federico |
| Frederika | Federica |
| Geertruida Trudy |
Gertrude |
| Greta Greet Greetje |
Greta |
| Gustaaf | Gustavo |
| Hannibal | Annibale |
| Henrieke | Enrica |
| Henrik | Enrico |
| Hieronymus Jerom |
Girolamo |
| Jacoba | Giacoma |
| Jacobus Jacob |
Giacomo |
| Jade | Giada |
| Jan Johan Hans Johannes |
Gian Giovanni |
| Jasmijn | Jasmine |
| Johanna Hanna |
Giovanna Gianna |
| Jozef | Giuseppe |
| Julia Juultje |
Giulia Giulietta |
| Julius | Giulia |
| Karel | Carlo |
| Laurens | Lorenzo |
| Lennaert Leon Leo |
Leonardo Leone |
| Lodewijk | Luigi |
| Louise Loes Loesje |
Luisa Lucia |
| Lucas Lukas Luuk |
Luca |
| Marcel | Marcello |
| Margriet | Margherita |
| Mark | Marco |
| Martine | Martina |
| Matthijs Mattheus |
Matteo |
| Maurits | Maurizio |
| Michaël Maikel |
Michelangelo |
| Nicolaas Nikolaas Nico Niko Klaas |
Niccolò Nicolò |
| Oswald | Osvaldo |
| Pascal Paskal |
Pasquale |
| Paula | Paola |
| Paulus Paul |
Paolo |
| Petrus Peter Pieter Piet |
Pietro |
| Reinier | Raniero |
| Renate | Renata |
| Richard | Riccardo |
| Robert Rob |
Roberto |
| Roderik | Roderico |
| Rogier | Ruggiero Ruggero |
| Roos | Rosa |
| Rudolf Ruud |
Rodolfo |
| Rutger | Ruggero |
| Sebastiaan Bastiaan |
Sebastiano Bastiano |
| Sjors | Giorgio |
| Sonja | Sonja |
| Stefan | Stefano |
| Stijn | Stino |
| Suzanne Suus |
Susanna |
| Sylvester | Silvio |
| Theodoor Theo |
Teodoro |
| Valentien | Valentina |
| Valentijn | Valentino |
| Vincent | Vincenzo Vincentio |
| Wilfred | Vilfredo |
| Wilhelm Willem Wim |
Guglielmo |
© 2012 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Van dat, waarvan men niet kan spreken, moet men zwijgen.
Su ciò, di cui non si può parlare, si deve tacere.
"
