Affectie - Affetto
Gevoelens, karaktertrekken, gedrag en houdingen die te maken hebben met affectie, of een gebrek daaraan.
| liefde | amore |
| lief | caro, amato |
| liefhebben | amare |
| elkaar liefhebben | amarsi |
| liefkozen | coccolare |
| strelen | carezzare |
| geliefde | amore |
| geliefd | benamato |
| verliefdheid | innamoramento |
| verliefd | innamorato |
| liefdeloosheid | mancanza di amore |
| liefdeloos | senza amore |
| liefderijk, liefdevol | pieno d'amore, amorevole |
| lieflijk | soave |
| lieftallig | grazioso |
| haat | odio |
| hatelijkheid | odiosità |
| hatelijk | odioso |
| gehaat | odiato |
| haten | odiare |
| elkaar haten | odiarsi |
| haatdragendheid, rancune | rancore, risentimento |
| haatdragend, rancuneus | risentito |
| vriendschap | amicizia |
| vriendschappelijk | amichevole |
| vriend | amico |
| vriendelijkheid | gentilezza, amabilità |
| vriendelijk (bn) | gentile |
| vriendelijk (bw) | gentilmente |
| onvriendelijkheid | mancanza di gentilezza |
| onvriendelijk | poco gentile, sgarbato |
| aardig (bn) | gentile |
| aardig (bw) | gentilmente |
| onaardig | scostante |
| sympathie | simpatia |
| sympathiek | simpatico |
| onsympathiek, antipathiek | antipatico |
| antipathie | antipatia |
| vijandigheid | ostilità |
| vijandig | ostile, nemico |
| vijand | nemico |
| vijandschap | inimicizia |
| hartelijkheid | cordialità |
| hartelijk | cordiale |
| harteloos | senza cuore |
| goedhartigheid | bontà di cuore |
| goedhartig | buono di cuore |
| kameraadschap | cameratismo |
| kameraadschappelijk | cameratesco |
| kameraad | camerata |
| gastvrijheid | ospitalità |
| gastvrij | ospitale |
| gast | ospite |
| gastheer | ospite |
| te gast zijn bij iemand | essere ospite di qualcuno |
| genegenheid, affectie | affetto |
| genegen, affectief | affettuoso |
| Uitdrukkingen | Espressioni |
| je naaste liefhebben | amare il prossimo |
| Al had ik het geloof dat bergen kan verplaatsen – had ik de liefde niet, ik zou niets zijn. | Se possedessi la pienezza della fede così da trasportare le montagne, ma non avessi la carità, non sono nulla. |
| Zo blijven dan: Geloof, hoop en liefde, deze drie, maar de grootste daarvan is de liefde. | Queste dunque le tre cose che rimangono: la fede, la speranza e la carità; ma di tutte più grande è la carità |
| Liefde overwint alles | L'amore vince ogni cosa. |
© 2012 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Van dat, waarvan men niet kan spreken, moet men zwijgen.
Su ciò, di cui non si può parlare, si deve tacere.
"
